-
1 autorisierte Übersetzung
autorisierte Übersetzung
authorized versionBusiness german-english dictionary > autorisierte Übersetzung
-
2 autorisierte Übersetzung
fauthorized translation -
3 Übersetzung
Übersetzung f KOMM translation* * *f < Komm> translation* * *Übersetzung
translation, rendering, version;
• autorisierte Übersetzung authorized version;
• beglaubigte Übersetzung certified translation;
• falsche Übersetzung mistranslation;
• freie Übersetzung free translation;
• genaue Übersetzung close (near, exact) translation;
• mündliche Übersetzung interpretation;
• synchronisierte Übersetzung voice-over translation;
• wortgetreue Übersetzung faithful (close, literal) translation;
• wörtliche Übersetzung verbatim translation;
• wortwörtliche Übersetzung word-for-word translation;
• Übersetzung vom Englischen ins Deutsche translation from English into German. -
4 autorisieren
* * *to authorize; to authorise* * *au|to|ri|sie|ren [autori'ziːrən] ptp autorisiertvtto authorize* * *au·to·ri·sie·ren *[autoriˈzi:rən]vtich habe ihn dazu autorisiert I gave him authorization for it▪ autorisiert authorized* * *autorisieren v/t authorize (zu to);autorisierte Übersetzung authorized translation
См. также в других словарях:
Übersetzung — Über|set|zung [y:bɐ zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Übersetzen: die Übersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] ist schwierig. Syn.: ↑ Übertragung. b) 2übersetzter Text: eine wörtliche, wortgetreue, neue, moderne… … Universal-Lexikon
Ellen Key — Der Bildhauer Carl Milles und Ellen Key um 1915. Ellen Karolina Sophie Key (Aussprache: [ˌɛlːən ˈkɛʝː], * 11. Dezember 1849 auf Herrenhaus Sundsholm, Gemeinde Västervik; † 25. April 1926 in Strand am Vättern) war eine schwed … Deutsch Wikipedia
Edouard Schure — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Edouard Schuré — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Eduard Schure — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Eduard Schuré — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Schuré — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Édouard Schuré — (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés … Deutsch Wikipedia
Éduard Schuré — Édouard Schuré Édouard Schuré (* 21. Januar 1841 in Straßburg; † 7. April 1929 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Theosoph. Seine Bekanntheit gründet sich heute vor allem auf sein 1889 erschienenes Hauptwerk Les Grands Initiés… … Deutsch Wikipedia
Große Heidelibelle — (Sympetrum striolatum), ausgefärbtes Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) … Deutsch Wikipedia
Sympetrum striolatum — Große Heidelibelle Große Heidelibelle (Männchen) (Sympetrum striolatum) Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) … Deutsch Wikipedia
